сквозной

сквозной
прил.
1) de parte a parte, pasante, a través, de pasaje

сквозно́е отве́рстие — agujero pasante, abertura de conducto expédito; orificio con entrada y salida

сквозно́й болт — perno pasador

сквозно́й прохо́д — paso recto

сквозна́я ра́на — herida pasante (a través, de parte a parte)

2) (без пересадок) directo, sin escala

сквозно́е движе́ние — tráfico directo

сквозно́й по́езд — tren directo

3) спец. (охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continua

сквозна́я брига́да — equipo de labor continua

рабо́тать по сквозно́му гра́фику — trabajar de acuerdo a un plan de labor continua

4) (неплотный) ralo; diáfano (прозрачный)
••

сквозно́й ве́тер — corriente de aire

* * *
прил.
1) de parte a parte, pasante, a través, de pasaje

сквозно́е отве́рстие — agujero pasante, abertura de conducto expédito; orificio con entrada y salida

сквозно́й болт — perno pasador

сквозно́й прохо́д — paso recto

сквозна́я ра́на — herida pasante (a través, de parte a parte)

2) (без пересадок) directo, sin escala

сквозно́е движе́ние — tráfico directo

сквозно́й по́езд — tren directo

3) спец. (охватывающий все процессы работы и т.п.) continuo; de labor continua

сквозна́я брига́да — equipo de labor continua

рабо́тать по сквозно́му гра́фику — trabajar de acuerdo a un plan de labor continua

4) (неплотный) ralo; diáfano (прозрачный)
••

сквозно́й ве́тер — corriente de aire

* * *
adj
1) gener. (áåç ïåðåñàäîê) directo, (неплотный) ralo, a través, de parte a parte, de pasaje, diáfano (прозрачный), pasante, sin escala
2) special. (охватывающий все процессы работы и т. п.) continuo, de labor continua

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • СКВОЗНОЙ — СКВОЗНОЙ, сквозная, сквозное. 1. Проходящий насквозь, прямо через внутреннюю часть чего нибудь от одного края до другого с выходом наружу. Сквозная рана. Сквозная дыра. Сквозной двор. «Сквозной там ветер дует сзади.» Грибоедов. «У каждого дома… …   Толковый словарь Ушакова

  • сквозной — ажурный, просвечивающий, неплотный, прозрачный, пенетрирующий, жидкий, сквозистый, редкий Словарь русских синонимов. сквозной 1. см. редкий 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • СКВОЗНОЙ — СКВОЗНОЙ, ая, ое. 1. Проходящий насквозь (в 1 знач.). Сквозное отверстие. Сквозная рана. С. график (планирующий весь ход текущего производственного процесса). Сквозная атака (с прохождением через боевые порядки противника; спец.). 2. Идущий прямо …   Толковый словарь Ожегова

  • сквозной — оконечный абонентский — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы оконечныйабонентский EN end to end …   Справочник технического переводчика

  • Сквозной — руч. , лп Чаповского (бассейн р. Гонжи) в Магдагачинском р не; лп руч. Перевального (истоки р. Полуночки) в Мазановском р не; пп р. Урка в Сковородинском р не. Название русское от слова сквозной, проходящий насквозь – т. е. здесь наблюдается… …   Топонимический словарь Амурской области

  • сквозной ток короткого замыкания — …   Справочник технического переводчика

  • сквозной контроль ИЦСС — сквозной контроль Контроль ИЦСС, охватывающий этапы установления соединения, занятия и разъединения. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы сквозной контроль EN all connection communication network testing …   Справочник технического переводчика

  • сквозной ток диэлектрика — сквозной ток Постоянная составляющая тока утечки диэлектрика. [ГОСТ 21515 76] Тематики материалы диэлектрические Синонимы сквозной ток …   Справочник технического переводчика

  • Сквозной Коносамент — См. Коносамент сквозной Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Сквозной тест — способ получения аудиторских доказательств, заключающийся в отслеживании отражения конкретных фактов хозяйственной жизни в документации бухгалтерского учета. См. также: Факты хозяйственной жизни Аудиторские доказательства Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • сквозной ток утечки — сквозной ток утечки; сквозной ток Ток утечки, обусловленный нейтрализацией электрических зарядов на электродах и равный величине, к которой стремится объемный ток при неограниченном увеличении времени приложения к изоляции не изменяющегося во… …   Политехнический терминологический толковый словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”